Kaji | カジ (shatteredtenshi) wrote,
Kaji | カジ
shatteredtenshi

  • Mood:
  • Music:

Kis-My-Ft2 - Myojo August and September 2011 KisuBuro

The photoalbum link turned back into scrapbook. =O Just what was that yesterday then? They realized there's a problem with it, maybe? Meh, whatever.

Crea continues to sound fun, especially all the guests. First show on Friday was Hiro and Tama, yesterday's first show was Taisuke while evening show had all of ABC-Z. All the interactions sound cute, especially Taisuke and Wataru (biased, I know). Wataru exchanging jackets with Taisuke and Fumi, haha.

Continuing with KisuBuro translations. Five more to go! The rest will come next week with KisuMai's Osaka shows.

12:00!

Third day of Crea shows with Wataru, Senga, Nika, and Miyata! Another show at 17:00.

Translation. Fifteenth and sixteenth round of KisuBuro. Wataru talks about eating out with his family while Hiro shows a horror-type photo from his cellphone.




The serial corner chosen by readers' votes!
Yokoo Wataru Presents
KisuBuro
(KisuMai Blog)

KisuMai whose debut song has been confirmed as the theme song for the drama "Ikemen Desu ne" (July start, Friday 22:00~ TBS). With that vigour, run swiftly towards debut~!

When speaking of the one who is most reliable and an honour student among KisuMai, it's this person. The fifteenth time blogger is >>>>> Yokoo Wataru



Look at this extreme impact!


Hello, it's Yokoo.

A while ago, I ate out with my whole family.
With my family, every now and then,
all of us will gather together and eat out.
That time, my older brother planned it,
and it included celebration for my confirmed debut as well.

So, at the teppanyaki place that my brother brought us to,
a block of meat with extreme impact was brought out. [Note: Teppanyaki is a style of cooking where food is cooked on a heated iron plate.]
That was this!

Isn't it amazing?
I've never seen
such a block of meat,
so I took a photo of it (laughs).

I actually didn't eat it though...
When we made our orders,
I was asked, "Meat and fish, which one do you prefer?",
and I chose fish.
Then such a piece of meat came out, so I was shocked!
Well, the sea perch teppanyaki I had
was extremely delicious as well though.

'niichan, thank you!
Next time, I'll take you somewhere.


Comments
Kis-My-Ft2 are commenting with mysterious handle names. Everyone was "shocked" about the "food"? [Note: It's a pun that doesn't translate well because the kanji used for food or meal is 食 which pronounced as shoku and shock is well, shokku, so they're similar, basically.]

1. commented by Oyayubi ga Chicchai Shounen (the boy with a small thumb)

Well, I have seen that before,
if it's just a block of meat.
But if there is only two choices, I'd probably choose fish too.


2. commented by DoS na F

It's nice to eat with family~
I often go with my family too.
Since I get along well with Yokoo-san's mother as well,
next time, let me join too.


3. commented by Mayuge no Teire ga Taihen-san (the one who has eyebrows that are hard to tend to)

Yokoo-san, you should
gain that much meat on your body, shouldn't you?


4. commented by Taa~

Well, you should show the photo of the sea perch teppanyaki too!
I'm curious about that too.


5. commented by Haneikyuu Suiminotoko (the half-forever sleeping man)

Exact same opinion as above.
I wanted to see a photo of the sea perch too!


6. commented by Umi Kara Agattekita Shounen (the boy who came up from the sea)
What is this!
It's huge!
I want to eat tooooooo!!!


7. commented by Yokoo

Well then, let's go out and eat with everyone ♡





The serial corner chosen by readers' votes!
Yokoo Wataru Presents
KisuBuro
(KisuMai Blog)

Summer holidays is almost here! Also, the release day of KisuMai's debut song "Everybody Go" is close as well! Which means, KisuBuro, Everybody Read!

The sixteenth time blogger who was playing with his cellphone while waiting to get his make-up done is >>>>> Kitayama Hiromitsu



This photo, what do you think about it?


Hello, this is Kitayama.

This time, I'm going to show the photo that I'm using as my cellphone's standby wallpaper. Ja-n!
Everyone, this photo, what do you think about it?
It's horror, right (laughs).

Actually, this is a photo that Miyata took himself on the last day of "Takizawa Kabuki".
In the stage show, there is this section called "Kumo Otoko (Spider Man)", and in order to take part in it, Miyata apparently did this unique Kabuki make-up style called "kumatori" himself.
I'm not sure if he was all enthusiastic because it's the final show,
but he put more than the usual amount of make-up,
and it turned out like this (laughs).
Not to mention his sweat melts the make-up, so it's extremely scary!

Miyata himself said, "I'll give you an amazing photo of me" and gave it to me, but every now and then, that guy would give me photos like that. Then, me being me, I made this photo my standby wallpaper...(laughs).

Miyata-kun,
from hereon too, please keep being yourself!


Comments
Kis-My-Ft2 are commenting with mysterious handle names. Comments that are insults towards Miyata...no wait, it's love!? keep coming.

1. commented by Oyayubi ga Chicchai Shounen (the boy with a small thumb)

Ahh~ It's a product of sweat and tears.
It's just that that sweat and tears are pure black though...(laughs)


2. commented by Taa~

Disgusting!!
I saw this face the whole time for a month, so I'm tired to looking at it.


3. commented by Wagahai wa Inu de Aru (I am a Dog; play on Wagahai wa Neko de Aru, a well-known Japanese novel)

Cursed god, angel of death, god of poverty,
which is yo~u?


4. commented by DoS na F

I think it is very disgusting.
Why don't you do this make-up style regularly too?


5. commented by Umi Kara Agattekita Shounen (the boy who came up from the sea)

This really is horror.
It looks exactly like the character "King Zombie"
that appears in a certain game!


6. commented by Mayuge no Teire ga Taihen-san (the one who has eyebrows that are hard to tend to)

This is the make-up for the last of the first act in "Takizawa Kabuki".
Despite putting in lots of effort in the make-up because it's the last show,
when I got off the stage, it turned out like this due to my sweat.


7. commented by Yokoo

Everyone, you all love Miyata...





Miyata's face, lolllll.

Comments are love and appreciated~

Tags: group: kis-my-ft2, magazine: myojo, topic: je, ~translations
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments